邀请函
2023年5月15日-8月31日，国际智能制造联盟（ICIM）开展“2023世界智能制造科技进展”的征集活动。ICIM意在搭建智能制造科技进展平台，共同分享、交流，引导全球智能制造的发展，为全球制造业开拓新机遇与新空间，提升新标准，共创合作新未来。
Selecting of Ten World Scientific and Technological Developments of Intelligent Manufacturing 2023 will be conducted from May 15th to August 31th, 2023. Through this activity, ICIM aims to build a platform for sharing, communicating and guiding the development of world intelligent manufacturing, to create new opportunities and space, improve new standards and expand new cooperation for global manufacturing.
“2023世界智能制造十大科技进展”通过“推荐+遴选”方式产生。ICIM将邀请联盟成员单位或专家推荐。可以自荐，即推荐本企业或本人所在研究团队的智能制造科技进展成果；也可以他荐，即推荐本企业或本人所在研究团队以外的企业或研究团队的智能制造科技进展。征集的科技进展成果经ICIM学术委员会和产业委员会专家遴选，遴选出“2023世界智能制造十大科技进展”。
The Ten World Scientific and Technological Developments of Intelligent Manufacturing 2023 are generated through recommendation and selection. ICIM members and experts will be invited to recommend scientific and technological progress and accomplishments in the field of intelligent manufacturing. The technology/application cases can be either recommended by their own person/team/company or recommended by others. The ICIM Academic Committee and ICIM Industrial Committee will evaluate the collected candidates and select ten which can be entitled Ten World Scientific and Technological Developments of Intelligent Manufacturing 2023.
Selecting of Ten World Scientific and Technological Developments of Intelligent Manufacturing 2023 will be conducted from May 15th to August 31th, 2023. Through this activity, ICIM aims to build a platform for sharing, communicating and guiding the development of world intelligent manufacturing, to create new opportunities and space, improve new standards and expand new cooperation for global manufacturing.
“2023世界智能制造十大科技进展”通过“推荐+遴选”方式产生。ICIM将邀请联盟成员单位或专家推荐。可以自荐，即推荐本企业或本人所在研究团队的智能制造科技进展成果；也可以他荐，即推荐本企业或本人所在研究团队以外的企业或研究团队的智能制造科技进展。征集的科技进展成果经ICIM学术委员会和产业委员会专家遴选，遴选出“2023世界智能制造十大科技进展”。
The Ten World Scientific and Technological Developments of Intelligent Manufacturing 2023 are generated through recommendation and selection. ICIM members and experts will be invited to recommend scientific and technological progress and accomplishments in the field of intelligent manufacturing. The technology/application cases can be either recommended by their own person/team/company or recommended by others. The ICIM Academic Committee and ICIM Industrial Committee will evaluate the collected candidates and select ten which can be entitled Ten World Scientific and Technological Developments of Intelligent Manufacturing 2023.
——聚焦智能制造领域科技突破（智能制造装备与技术、工业互联网、智能制造标准）
Scientific and technological breakthroughs (intelligent manufacturing equipment and technology, industrial internet and intelligent manufacturing standard)
智能制造装备：高档数控机床、工业或柔性机器人、增材制造技术及装备、智能传感与控制装备、智能检测与装配装备、智能仓储与物流装备，等。
Intelligent Manufacturing Equipment: high-grade numerical controlled machine tool, industrial and flexible robot, additive manufacturing technology and equipment, intelligent sensor and control equipment, intelligent detection and assembly equipment, and intelligent warehouse and logistics equipment.
智能制造关键技术与前沿技术：数字孪生技术、VR/MR技术、AR技术、新型传感技术、故障诊断与健康维护技术、先进控制与优化技术、信息安全技术、信息识别技术、人机交互与人机协同技术、增材制造技术在制造业的应用。
Key Technologies and Cutting-edge Technologiges of Intelligent Manufacturing: digital twin technology, VR / MR technology, AR technology, new sensing technology, fault diagnosis and health maintenance technology, advanced control and optimization technology, information security technology, information identification technology, human-computer interaction and human-computer cooperation technology, additive manufacturing technology and their application in manufacturing industry.
工业自动化系统及方案
Industrial Automation System and Solutions
工业互联网基础：大数据平台、工业云，等。
Fundamentals of Industrial Internet: big-data platform, industrial cloud, etc.
工业软件：产品研发类软件主要包括CAD、CAM、CAE、EDA等软件产品；生产管理类产品包括企业广泛应用的ERP、SCM、MES、MOM等软件。
Industrial Software: software for product research and development mainly includes CAD, CAM, CAE, EDA and other software products; production management products include ERP, SCM, MES, MOM and other software widely used by enterprises.
智能制造技术和行业标准
Intelligent Manufacturing Technology and Industry Standards.
——聚焦智能制造领域重要的产业应用（应用案例、解决方案）
Major industrial applications (including application cases and solutions)
Scientific and technological breakthroughs (intelligent manufacturing equipment and technology, industrial internet and intelligent manufacturing standard)
智能制造装备：高档数控机床、工业或柔性机器人、增材制造技术及装备、智能传感与控制装备、智能检测与装配装备、智能仓储与物流装备，等。
Intelligent Manufacturing Equipment: high-grade numerical controlled machine tool, industrial and flexible robot, additive manufacturing technology and equipment, intelligent sensor and control equipment, intelligent detection and assembly equipment, and intelligent warehouse and logistics equipment.
智能制造关键技术与前沿技术：数字孪生技术、VR/MR技术、AR技术、新型传感技术、故障诊断与健康维护技术、先进控制与优化技术、信息安全技术、信息识别技术、人机交互与人机协同技术、增材制造技术在制造业的应用。
Key Technologies and Cutting-edge Technologiges of Intelligent Manufacturing: digital twin technology, VR / MR technology, AR technology, new sensing technology, fault diagnosis and health maintenance technology, advanced control and optimization technology, information security technology, information identification technology, human-computer interaction and human-computer cooperation technology, additive manufacturing technology and their application in manufacturing industry.
工业自动化系统及方案
Industrial Automation System and Solutions
工业互联网基础：大数据平台、工业云，等。
Fundamentals of Industrial Internet: big-data platform, industrial cloud, etc.
工业软件：产品研发类软件主要包括CAD、CAM、CAE、EDA等软件产品；生产管理类产品包括企业广泛应用的ERP、SCM、MES、MOM等软件。
Industrial Software: software for product research and development mainly includes CAD, CAM, CAE, EDA and other software products; production management products include ERP, SCM, MES, MOM and other software widely used by enterprises.
智能制造技术和行业标准
Intelligent Manufacturing Technology and Industry Standards.
——聚焦智能制造领域重要的产业应用（应用案例、解决方案）
Major industrial applications (including application cases and solutions)
遴选标准
时间维度2021-2022年 Time span：2021-2022
创新性：在世界智能制造行业或产业领域中具有新颖性或实质性的突破、改进；以及解决智能制造领域的技术难点或行业热点问题。
Innovation: innovative, substantial breakthroughs and improvements; solution to technical difficulties or hot issues;
引领性：通过培育和发挥优势资源进入智能制造发展前沿，掌握智能制造行业或者产业领域中技术源头，成为国际相关技术制定者或者引领者。
Leading Function: positioned in the frontier of intelligent manufacturing; positioned as technical sources; references and pioneers for related standard formulation;
产业应用：产业应用案例或解决方案应用进展，即在智能制造实践案例中的应用范围和程度。
Industrial Application: industrial application cases or solution application progress, namely, the scope and level of its application in the practical intelligent manufacturing cases;
经济效益与社会效益：在实践中产生显著影响力。如，在劳动生产率、投资回报率等方面实际取得重要影响；对生态环境、生活环境的改善有重大贡献；对行业、对国家的创新能力和竞争力的提升有一定的贡献；等。
Economic and Social Benefits: significant influences in practice. E.g., great and actual impacts on labor productivity and ROI (return on investment); great contributions to the improvement of the ecological and living environment; certain contributions to the improvement of industries’ and country’s innovation ability and competitiveness;
未来预期：进一步开发、推广应用的适应性以及未来可预测将取得的经济效益和社会效益。
Future Prospect: the adaptability for future development, popularization and application, and predictable economic and social benefits in the future;
知识产权：具有自主知识产权及采取的相应保护措施。
Intellectual Property Right: own independent intellectual property rights and corresponding protective measures.
创新性：在世界智能制造行业或产业领域中具有新颖性或实质性的突破、改进；以及解决智能制造领域的技术难点或行业热点问题。
Innovation: innovative, substantial breakthroughs and improvements; solution to technical difficulties or hot issues;
引领性：通过培育和发挥优势资源进入智能制造发展前沿，掌握智能制造行业或者产业领域中技术源头，成为国际相关技术制定者或者引领者。
Leading Function: positioned in the frontier of intelligent manufacturing; positioned as technical sources; references and pioneers for related standard formulation;
产业应用：产业应用案例或解决方案应用进展，即在智能制造实践案例中的应用范围和程度。
Industrial Application: industrial application cases or solution application progress, namely, the scope and level of its application in the practical intelligent manufacturing cases;
经济效益与社会效益：在实践中产生显著影响力。如，在劳动生产率、投资回报率等方面实际取得重要影响；对生态环境、生活环境的改善有重大贡献；对行业、对国家的创新能力和竞争力的提升有一定的贡献；等。
Economic and Social Benefits: significant influences in practice. E.g., great and actual impacts on labor productivity and ROI (return on investment); great contributions to the improvement of the ecological and living environment; certain contributions to the improvement of industries’ and country’s innovation ability and competitiveness;
未来预期：进一步开发、推广应用的适应性以及未来可预测将取得的经济效益和社会效益。
Future Prospect: the adaptability for future development, popularization and application, and predictable economic and social benefits in the future;
知识产权：具有自主知识产权及采取的相应保护措施。
Intellectual Property Right: own independent intellectual property rights and corresponding protective measures.
遴选流程
2023年5月15日-8月31日，ICIM开展“2023世界智能制造科技进展”的征集；
May 15th - August 31th, 2023: Recommendation and Collecting;
2023年9月15日，ICIM完成征集材料的形式审查；
September 15th, 2023: Formality pre-review of the materials collected;
2023年9月20日，ICIM组织学术委员会专家对征集来的科技进展成果进行审阅，根据遴选标准对参评材料进行逐一打分，完成函评（初评），选出15项进入终评；
September 20th, 2023: The submitted projects and achievements will be evaluated by experts according to the selection criteria. 15 candidates will be qualified for the next round;
2023年10月15日，ICIM组织召开“2023世界智能制造十大科技进展”终评会，邀请ICIM学术委员会和产业委员会专家对初评15项科技进展进行在线评审，并提出对应的意见和建议。采用差额投票方法从15项中选出10项;
October 15th, 2023: Final review. Experts from ICIM Academic Committee and ICIM Industrial Committee will conduct online review and select 10 from the 15 candidates by means of differential voting;
2023年10月15-22日，“2023世界智能制造十大科技进展”的入围成果在ICIM内进行公示（公示期为7天）;
October 15th-22nd, 2023: Final result publicity and consultation (for 7 days);
2023年11月下旬，在2023年世界智能制造大会上发布“2023世界智能制造十大科技进展”;
Late November (exact date to be determined), 2023: Release at the 2023 World Intelligent Manufacturing Conference held in Nanjing, China.
May 15th - August 31th, 2023: Recommendation and Collecting;
2023年9月15日，ICIM完成征集材料的形式审查；
September 15th, 2023: Formality pre-review of the materials collected;
2023年9月20日，ICIM组织学术委员会专家对征集来的科技进展成果进行审阅，根据遴选标准对参评材料进行逐一打分，完成函评（初评），选出15项进入终评；
September 20th, 2023: The submitted projects and achievements will be evaluated by experts according to the selection criteria. 15 candidates will be qualified for the next round;
2023年10月15日，ICIM组织召开“2023世界智能制造十大科技进展”终评会，邀请ICIM学术委员会和产业委员会专家对初评15项科技进展进行在线评审，并提出对应的意见和建议。采用差额投票方法从15项中选出10项;
October 15th, 2023: Final review. Experts from ICIM Academic Committee and ICIM Industrial Committee will conduct online review and select 10 from the 15 candidates by means of differential voting;
2023年10月15-22日，“2023世界智能制造十大科技进展”的入围成果在ICIM内进行公示（公示期为7天）;
October 15th-22nd, 2023: Final result publicity and consultation (for 7 days);
2023年11月下旬，在2023年世界智能制造大会上发布“2023世界智能制造十大科技进展”;
Late November (exact date to be determined), 2023: Release at the 2023 World Intelligent Manufacturing Conference held in Nanjing, China.
相关内容
请参加“2023世界智能制造十大科技进展”遴选活动的公司于2023年8月31日前，将上述文件1、2发送至ICIM工作邮箱liuyq@cmes.org。有任何问题也欢迎随时沟通和交流。
All companies participating in the selecting of ICIM Ten World Scientific and Technological Developments of Intelligent Manufacturing 2023 shall send above files (File 1 and File 2) to ICIM via E-mail（liuyq@cmes.org）by August 31th , 2023. Please feel free to contact us if you have any questions.
2023年世界智能制造科技进展工作方案（含推荐表）
2017-2022年历届智能制造“双十”科技进展成果
联系人Contact:：刘艳秋（Liu Yanqiu）
电话Tel：+86-10-68799025
Mobile: +86-13488689375
邮箱E-mail：liuyq@cmes.org
All companies participating in the selecting of ICIM Ten World Scientific and Technological Developments of Intelligent Manufacturing 2023 shall send above files (File 1 and File 2) to ICIM via E-mail（liuyq@cmes.org）by August 31th , 2023. Please feel free to contact us if you have any questions.
2023年世界智能制造科技进展工作方案（含推荐表）
Work Process for Selecting ICIM Ten World Scientific and Technological Developments of Intelligent Manufacturing 2023
2017-2022年历届智能制造“双十”科技进展成果
For previous Scientific and Technological Developments of Intelligent Manufacturing from 2017 to 2022
联系人Contact:：刘艳秋（Liu Yanqiu）
电话Tel：+86-10-68799025
Mobile: +86-13488689375
邮箱E-mail：liuyq@cmes.org