本文从新兴名词术语或热词的分类谈起，结合Metaverse的正确翻译，对科技术语，尤其是涉及数字技术领域的术语如何正确进行翻译进行探讨，希望读者能够认识到正确翻译这些术语的重要意义。
Gartner公司分析师David Groombridge表示，在未来三年内，人工智能将继续成为企业的重点。
智能制造日益成为未来制造业发展的重大趋势和核心内容，盘点的2021至2022年中国智能制造十大热点，聚焦智能制造推进政策、工业软件、智能物流、绿色制造、工业机器人、标杆工厂等内容，剖析中国智能制造的发展现状和未来趋势。
“数字孪生”这一术语最初就应用于航空航天领域，为的是解决航空航天飞行器的健康维护与保障问题。从诞生之初就可以看到，数字孪生是融合了三维建模、仿真与优化、物联网与传感器、人工智能和虚拟现实等多种新兴技术在内的复合技术。数字孪生技术能迅速成为热潮，也源于数字化设计、虚拟仿真和工业互联网等关键技术的蓬勃...
工业和信息化部发布了《“十四五”智能制发展规划》（征求意见稿）（以下简称《规划》），明确提出了我国“十四五”智能制造发展路径、具体目标、重点任务，对新时期我国推进数字化转型和智能化升级、促进制造业高质量发展，具有重要意义。结合近几年智能制造推进工作，谈几点个人看法。
说道数字化转型成功率，大家普遍的认识都是规划和技术决定一切，而实际上，关于一个数字化转型能不能成功，组织才是最核心的力量。
装备制造业的研发者，一方面需要在滚滚而来的数字经济大潮中睁大眼睛看着装备的物理世界，另一方面则需要在装备的物理世界中冥想那个孪生的世界。
数字孪生的概念出现是最近10多年的事，但近3年来关于数字孪生的论文数井喷式增长。各行各业都在谈论数字孪生，制造业自不待言，建筑、建造、智慧城市、物流……近期国内多有关于数字孪生的文章问世，不乏真知灼见。
如果不能正确理解数字孪生技术的基本内涵就囫囵吞枣地应用数字孪生技术，很可能会“走入歧途”。
置身于智能制造中的专业人士恐怕需要有两个我，一个在数字世界中醒着（看制造），一个在制造的物理世界中冥想（软件如何定义）。
